小城的怪現象

中午漫無目的地散步，路經一音像店。看到海報上安妮·海瑟薇那雙聰慧靈動的大眼睛，不覺慢下腳步：那是她演《簡奧斯汀的日記》的劇照，打扮質樸簡潔，剛好突顯她的高貴氣質，只不過，真正的奧斯汀沒有這麼漂亮，兩者只能說得上是氣質相符罷了。兩名中學生路過，指著海報雀躍不已，大概她們視海瑟薇為偶想罷。

“你看，她就是Jane Eyre.”一名女孩指海瑟薇，“她就是Jane Eyre”.
“我好想看啊!”另一名女孩附和道。

看來，這兩個女學生還是有些文學基礎，不過將人物安排錯了。《簡愛》是夏洛蒂-勃朗特的作品，雖然有自傳性質，但畢竟她與簡奧斯汀不是同一人，亦非同一時代的人。

兩個女孩還在對她們的《簡愛》評論著，我已經離開了。

***

找了一家餐廳坐定，看了一下當日的行政午餐牌。如果讓我訂下主題的話，一定是“反斗餐”， 上面有“椰汁雞反”，“豆腐斑腩反”，“菠蘿雞扒反”。大概“飯”這個字的繁體字太過繁複，於是便找了個同音字代替。食客們看了餐牌後均無任何反應，隨口就叫了一個“反斗餐”，看了已經見怪不怪了。於是，我也叫了一個“反斗餐”，一邊吃，卻一邊想著這個“反”是算錯字還是算別字。