11/18/2008

中西思维

一位葡萄牙同事在练习马术的时候摔了下来,扭到了脚,在理工的院子里慢走。
问候后,我补充到,好在只扭到脚,没伤及他处。
同事大笑,称我是个乐观主义者。

我的一句话,他便下此结论。不过他对了。

***

一位中文部老师听到我广东话后,直夸我讲的好。
我也谦虚一下。
“可你不是东北人吗?”中文老师突然瞪大眼睛看我。
(这句话的弦外之音是,东北人就不应该能讲广东话吗?)

我转身走了,那个老师还在瞪大眼睛看我,估计她还没太想明白。

3 則留言:

匿名 說...

哈哈~来看你,连啦~

Lapinbleue 說...

昨天没看到你,看到你桌上的书了。那本关于翻译的书是在哪里翌买到的?

Lady Hilda 說...

樂觀總是比悲觀的好...不過我是挺悲觀的人... 哈哈!