如果美狄亞的憤怒是火，
如果伊阿宋的羊毛是光，
如果火要焚身，光要四射，
如果毀滅不是悲劇。
Tese e Antítese
Já não sei o que vale a nova ideia,
Quando a vejo nas ruas desgrenhada,
Torva no aspecto, à luz da barricada,
Como bacante após lúbrica ceia!
Sanguinolento o olhar se lhe incendeia...
Aspira fumo e fogo embriagada...
A deusa de alma vasta e sossegada
Ei-la presa das fúrias de Medeia!
Um século irritado e truculento
Chama à epilepsia pensamento,
Verbo ao estampido de pelouro e obus...
Mas a ideia é num mundo inalterável,
Num cristalino céu, que vive estável...
Tu, pensamento, não és fogo, és luz!
Antero de Quental, Odes Modernas
2 則留言:
Acho que nunca tinha lido este poema... muito bonito! O mundo, o pensamento e as ideias, todos estão repletos de antíteses.
entre fogo e luz, que escolhas? será fogo que é uma ideia inovativa ou luz - pensamento que ilumina os outros?
發佈留言