一大舊

媽媽，“大夠”的“夠”字怎麼寫啊 ？
“什麼‘大夠’？”中文的特點，要知道上下文，才能寫出正確的搭配。
“就是看NEMO時，牠說的‘大舊魚’了。”
“媽媽不會寫。”粵語中口語化的詞，我還真不知道如何寫。
“連你都不會寫？”
“媽媽要請教一個姐姐，”於是給AMY電話。
原來是“舊”字，大概與老有關。
我在孩子的畫旁邊工整地寫上簡體的舊字。
孩子稱，那是18。挺像的。
他在前面加了個大字。於是“大舊”。