迷路與美勞

迷路

＂媽媽，我不會做＇迷路＇＂．

＂嗯？？＂

這個問題困擾我幾個星期．後來，孩子拿回一個復活蛋，這才知道，原來＂迷路＂是＂美勞＂，廣東話的發音很相似．

就如發葡語音一樣，如果＂pataca＂"bodega"的輔音發不好的話，聽的人就是一頭霧水．諸如此類的還有，＂troca＂"droga", "mensagem", "massagem"...