媽媽，笑一笑

“媽媽，你為什麼笑呀？”孩子看出我又溜號了。

“哦，媽媽想起了同事的一件好玩的事情。如果外語詞彙量不夠的時候，通常會有很多口頭禪，每個人的口頭禪都不一樣。”最近在參加翻譯的培訓課程，每個同學都有些固定的口頭禪，比如“coisa”,“entao”,“quer dizer”，似乎成了每個人的招牌，所以一想起來就禁不住笑。
“你對別人都笑，就對我的話不笑。那就是不喜歡我，我就走吧，或者干脆把我扔到垃圾筒裡吧。”孩子一口氣發表了上述演說。
“怎麼會呢？”
“那我做不好的事情時你也要笑。”
狡猾的小東西，他又在找機會為做壞事尋找藉口了。

“媽媽，我的頭就是地球，這裡是澳門。”他指著嘴邊。“這邊是非洲。”他又指了一下左臉頰。剛剛左臉頰碰過桌面，有些淤青。
“你的'非洲'還痛嗎？”我有些心痛。
“只要不摸就不痛了。有些黑，不過'非洲'本來就是黑的嘛！”孩子自圓其說。