“翻譯”作品

珠穆朗瑪峰

“媽媽，我看過書上說的一個山峰比珠穆朗瑪峰還高，它叫埃弗勒斯峰。”
一看書，那峰就標在喜馬拉雅山脈上，好一個埃弗勒斯峰，原來是Everest 的音譯。

十千米

“媽媽，那個北歐巨狼有十千米，大不大？”
“夠大。”我琢磨著這肯定是譯本，一個長度單位讓它露餡兒了。
後來，唯正有樣學樣，數學公式：
一元三角+三元七角＝四元十角。