科學不止於方程式

在娃兒的要求下，一起來看Theory of Ecerything. 娃兒是衝著傳奇人物霍金去的，俺是想看英倫校園和氣氛。初初沒看到英文名，只記得是"霍今：愛的方程式"，買票時順口翻成love formula, 菲藉售票員一頭霧水。比較一下，中文影名的翻譯雖離經判道，卻鴝醒目，頗具廣告的名人效應，又打出愛情這亙古不變的大主題，能看出是部人文篇。如直譯theory of everything為「萬物之緣」，看者必以為是科普篇，駐足的興趣應該也不大了。

看后，兩人的想法還是殊途，而且更鑿實了，娃兒繼續把劇理解成勵志，追問霍金是怎麼發出聲音的，時間逆轉的可行性....鑒於閱讀經驗的不同，偶在珍妮身上看到了艾麗絲蒙羅的筆觸，貌似波瀾不驚，卻絲絲入扣，拔人心弦。