最近和《貓》有了不解之緣。
先是看了錢鐘書先生的《貓》，透過女主人愛默沙龍裡各類訪客對貓的奉承，筆鋒直搗女主人擅於表演“拋碟子”的心態。稍後，文章透過年輕人頤谷“名不符實”的眼睛，迫使這些有頭有臉人物的丑陋逐一浮現，使得頤谷顯得脫俗一些，並因此獲得了女主人的些許垂青。文章點睛之處是，做為寵愛於一身的“貓”，不失時機地出現在頤谷與愛默“表白”時的尷尬時間，被比作為“比人還懂事的第三者”，撕破了女主人的偽裝，也粉碎了頤谷有時“比公共廁所還骯髒”的幻想。這個結局諷刺，現實，讓人回味。
一個學生拍了一組澳門的照片，其中幾張是關於貓的。貓安靜的背影，像個全知全能的上帝，審視著那條古老的碎石街道，長驅直入畫面的空虛。
先是看了錢鐘書先生的《貓》，透過女主人愛默沙龍裡各類訪客對貓的奉承，筆鋒直搗女主人擅於表演“拋碟子”的心態。稍後，文章透過年輕人頤谷“名不符實”的眼睛，迫使這些有頭有臉人物的丑陋逐一浮現，使得頤谷顯得脫俗一些，並因此獲得了女主人的些許垂青。文章點睛之處是，做為寵愛於一身的“貓”，不失時機地出現在頤谷與愛默“表白”時的尷尬時間，被比作為“比人還懂事的第三者”，撕破了女主人的偽裝，也粉碎了頤谷有時“比公共廁所還骯髒”的幻想。這個結局諷刺，現實，讓人回味。
一個學生拍了一組澳門的照片，其中幾張是關於貓的。貓安靜的背影，像個全知全能的上帝，審視著那條古老的碎石街道，長驅直入畫面的空虛。
(foto de autoria de Isabel Matos, aliás 李玲)
瘋堂新街
晚霞籠罩著小街
奔馳的電單車
經過路燈投下的影子
一道十字架
穿越整條街
黃黑相間的碎石
拼湊成一只碩鼠
閣樓上的老人
眼神游離
一只貓，隔著窗窺視
2 則留言:
Para mim é uma honra que use a minha fotografia aqui, neste seu espaço tão inspirado, cheio de poesia e sensibilidade... mesmo sem ter traduzido ainda as suas palavras! Um beijinho.
tal como se diz, este poema precisava também de um toque mestre duma foto que dá profundidade.Obrigada pela autorização das tuas fotos.
發佈留言