Freudian Slip弗洛依德式的錯誤

昨早去學校的食堂買咖啡，說好是堂食的，老板娘還是以外賣的形式包好交給我。待我看到時，咖啡已在紙杯裹，跳到嘴邊的話又縮回去了。這些話說出來，反倒影響了老板娘的判斷。顯然，她看到的是我這個人，沒留意我說的話，理所當然地認為面前這個人，會像往常一樣，不會選擇在食堂坐上一會的。這個弗洛依德式的錯誤在張女士身上也發生過。她的分析是，任何錯誤都是有緣由的。這種一廂情願的錯誤有時會導致些“無名之火”，其實所謂“無名”，倒是些不想搞清糾結的藉口罷了。記得小時候朗讀文章，碰到“花環”讀成了“花圈”，老師很納悶，沒提醒這個口誤，著我重讀兩遍，可重讀兩遍我依舊是把“花環”讀成了“花圈”，氣得老師指出了這個問題，毕竟两个词的概念相去甚远，送给活人的变成了献给死者的了。介紹朋友去一家咖啡館，每逢經過該街的時候，朋友都說看不到那家咖啡館。待我指出那是一種“不想去看”的心態後，朋友最後找到了那家咖啡館。一念之差，Freudian Slip.