Lost in Translation 2

蒙馬特墓地到了。來巴黎之前，本有朋友打算同行，可聽說必去的項目中有墳地後，便婉轉地表示會在墳地外候著。不想委屈朋友，還是獨個享受這種時光比較好。蒙馬特墓地很大，是個散步的好地方。陽光傾斜地灑散，帶來絲許溫暖，於是踏著墓碑的陰影前行，經過一個行為藝術家，他正趴在林蔭地上捕捉影子。墓林裡，偶爾會聽到低低的啜泣聲，鮮花還堅強地開著，冷不定躥出來一些貓，眼神很堅定，像錢鍾書先生在《人、鬼、獸》中的那只，都帶有主人的品性。它們警醒的程度，一如雷老師講的傳譯員，一有陌生人走近，便弓起身，神經質地高度緊張。左拉的墓很容易找到，佇立在入口處的一個高地。一個爸爸帶著六七歲的女孩也來到墓前，念了念左拉的名，肅立了一小會兒。那是怎樣的一個鏡頭啊，冷靜得似那個陽光細碎的冬日清晨。