為期兩個星期的口譯培訓昨天結束了。桌面上一堆交傳記錄筆記，十來篇的講稿，亂亂地散著，像為了平衡緊張的情緒一般，但終究那圈圈點點的筆跡還牽動著未散盡的亢奮。開始時緊鑼密鼓的節奏，昨天嘎然而止，一種不舍的情緒。
釋放壓力後的笑臉是燦爛美麗的。兩個星期與「交譯」的培訓像是旅行，旅程中的種種矛盾與尷尬，到了「成田式分手」時，變成磨合後的不捨與掛念。
時間讓昨天變成回憶，筆記本的塗寫像蝸牛爬過的痕跡，遠方霓虹燈的星星點點讓我們的輪廓慢慢模糊，時間也似乎放慢了腳步，課堂上的你言我語開始回放：「用心」如果是用com coração會有多愁善感之嫌；「冷血」恰是口譯員工作的表象；「寬細雙軌」是永遠不被女生理解的比喻；我們每人都是不能生活在北京五環內的「百萬富翁」......
沒有留言:
發佈留言