夏日唼喋

给阿黛的诗翻了一些，发表了出来。照阿黛的说法，它們是teimoso的。翻的時候也是蠻拼的，倔強的詩有個性，抗譯性也不弱，眼前總晃「尖叫」那幅畫；如今靜靜來看，卻是「行至水盡處，坐看觀云時」之感，連回響的聲音都柔軟，像唼喋聲了。