一首诗

 

老公拿起Florbela的詩集，是我隨手放在桌上他注意到了。他翻看一下，習慣性地找看書背的評語，um autêntico manual do sentimento em geral e do amor em particular. 他讀了出了聲，然後地就向我借這本書。這是一位葡國朋友送的，她似乎有看穿人的本事，從四年前她選我去國外學習時就看出我的徬徨與不安，後來她一直以朋友相待，我也被她的熱忱和積極的能量而感染。她的精力仿佛狄奧尼修斯般收放自如，我將此歸因于她喜愛的白葡萄酒。我承認，没有一個女性不像florbela一樣，但不是每個女性能那樣任性。

老公對這本詩集的兴趣有點出乎我的意料。他对诗兴趣并不大。但他对这样的主题一直很执着。想起办公室里还有一本F的诗集，是另外一位朋友送的。那也是位葡萄牙朋友，高贵典雅，像从画中走出来的，而且我一厢情愿地认为她有东方血统，大概是我们谈得来吗？还是因为她学中文、喜欢中药、喝茶、连在布城她也会选择高丽人参和越南餐。我们还在一起谈过reiki，鼎泰丰,以及韩国旅游。

我把两本书都拿给老公。他看到一句诗，问我如何理解。我从语法的角度解释了一下，他觉得不对。那句是Ama-se quem se ama e não quem se quer amar. 他让我问问葡国人。第二天，我上班之前，他又提醒了我。凡是他说过两次的事，我知道他是极为重视的。

我录下了葡国人的解释。我问的是我的学生，她笑嘻嘻地录了音，当得知是我老公对这句话寻解释时，她非常愉快地多解释了两句。

给老公听录音时，他前后要求听了两遍。那个解释似乎是他要的答案。碰巧，以F为原型的一部电影在葡国赢了大奖。我给老公发去trailer。到家后他已经将整部电影下载好，准备看了。

我后来把相关的trailer也發給兩位朋友。F让我觉得，我们都在路上，以各種各樣的方式發生著聯繫：F就像一個擁抱，讓無論是相知相識，還是相濡以沫的人兒，暫別了普魯斯特描述的“拋棄感”，情感上又近了一層。